Buddy uses it to mean one of the following:
-There's a romance brewing between two characters (for example, Sally and a prospective husband)
-There's a potential romantic triangle situation
-There's been a fight between Rob and Laura
The tune to which Buddy sings the nonsensical words is from "Der Erlkonig" by Schubert.